エメラルドグリーン、青・緑の翡翠の発祥は鳥の名前からということを知らない人が多いようで、宝石からつけられた名前と誤解されている人が多いようです。羽根に非ず、羽根を卒業すると覚えています。