更新情報   ・０８月０７日：「お気に入りの部屋」写真３枚追加。   ・０７月１０日：「お気に入りの部屋」写真３枚追加。   ・０６月３０日：「お気に入りの部屋」写真３枚追加。   ・０５月２９日：「お気に入りの部屋」写真３枚追加。   ・０５月１４日：特集「カワセミのホバ〜」写真１６枚追加。   ・０５月０７日：特集「カワセミのホバ〜」掲載。   ・０４月２９日：特集「カワセミのトビモノ」写真８枚追加。   ・０４月２１日：特集「カワセミのトビモノ」掲載。   ・０４月１７日：「お気に入りの部屋」写真６枚追加。   ・０４月１６日：「野鳥撮影の道具」更新。   ・０４月１２日：特集「ヤマセミの美しき飛翔」写真８枚追加。   ・０３月２５日：特集「ヤマセミのバトル」掲載。   ・０３月１３日：「お気に入りの部屋」写真６枚追加。   ・０３月０２日：「お気に入りの部屋」写真３枚追加。   ・０２月２３日：「お気に入りの部屋」掲載。   ・０２月２０日：「翡翠写真傑作選２００４」掲載。   ・０２月０６日：「泉の森の物語」をスライドショーへ。写真５２枚掲載。   ・０２月０５日：「翡翠のいる公園」写真２８枚掲載。   ・０２月０２日：スライドショー「季節はずれのバトル」写真２７枚掲載。   ・０１月２７日：特集「ヤマセミの美しき飛翔」写真８枚追加。   ・０１月２５日：特集「ヤマセミのホバリング」写真８枚追加。   ・０１月２３日：特集「ヤマセミのペア」写真２０枚掲載。   ・１２月３１日：特集「新年へ向けて羽ばたこう」写真２４枚掲載。   ・１２月１６日：リニューアル、ＵＲＬを独自ドメインhttp://www.eisvogel.jp/」に変更。   ・１２月０５日：「掲示板利用規程」更新。   ・１２月０４日：「世界のカワセミの仲間」更新。   ・１１月２７日：「デジスコは素晴らしい！」ケアンズのカワセミの仲間たち、写真３２枚掲載。   ・１１月１４日：「翡翠見日記」をｂｌｏｇ（ブログ）に変更。   ・１０月３１日：「泉の森の物語」写真１６枚掲載。   ・１０月２１日：「泉の森の物語」写真１６枚掲載。   「野鳥関連リンク」：５月２７日更新 　「カワセミ倶楽部写真展」：２月２０日更新