※コメント投稿後にエラー表示されますが、書き込まれたデータは後で公開されます。
2011年4月30日
何故「氷の鳥」なのか？
質問があったので・・・何故ドイツ語でeisvogel「氷の鳥」と呼ばれるようになったのか？
以下の３つくらいは説があるようですが・・・
１）羽毛が鋼色なために本来ならeisenvogel「鉄の鳥」と呼ぶべきところをいつも間にか・・・
２）「光の具合で様々な色に変わる」とか「光彩を放つ」とかいう意味の古いドイツ語eisanに由来する
３）冬が「光の具合で様々な色に変わる」様が最も顕著だから
投稿者 eisvogel : 14:39 | コメント (2)
