2011年4月27日
オーストリアの・・・
オーストリアのカワセミです・・・といっても切手ですが。やっぱりどこかにいるんですね。仕事で今もドイツ、オーストリアに行く機会が多いですが、今まで出会ったのはミュンヘン郊外で１度だけ・・・日本のように都市公園ではまず見られません、本当に街中に池のある公園は沢山あるのですが。でも切手になるくらいなので、間違いなくどこかに・・・
今更ですが、ドイツ語でカワセミを「eisvogel」と言います。
投稿者 eisvogel : 2011年4月27日 19:42
コメント
日本と同じみたいすねぇ～！
何故氷なんでしょう？
投稿者 hina02 : 2011年4月28日 00:17
こんな切手、ほしいですね！！！
カワセミさんの色がアイスブルだから？
そういえば、鉄のドイツ語のEisenは鉄の光沢が氷に似ているからって,
大学のドイツ語の先生がおっしゃってましたっけ？カワセミちゃんの羽の色の光沢が氷みたいだから？
でも、eisvogelって響きが素敵ですよね。
投稿者 mhk : 2011年4月29日 12:29
hina02 さん、eisvogel と呼ばれるようになったの幾つかの説があります。ブログ記事に追加説明しますね。
mhk さん、「鉄」の由来はまさに一説ですね。
投稿者 eisvogel : 2011年4月30日 14:22
